一般来说，最常见的口译都是交替传译，就是当发言者在发言中适当停顿，然后由翻译人员将发言者的内容翻译为目标语言，并向听众复述。在交替传译中，需求量最大的翻译业务类型为陪同翻译。
陪同翻译价格是翻译市场价格水平的重要指标，为了便于大家对陪同翻译价格有一个大致了解，北京翻译公司导航网对北京市近200家翻译公司的报价进行了统计，对于一般场合的陪同翻译（典型的例子为导游或者是商务旅行陪同），以最常见的英语为例，最高的陪同翻译报价为1000元/人/天，最低的报价为300元/人/天，平均的报价水平为630元/人/天。
一般来说，对于普通场合的陪同翻译，报价在500-800元/人/天之间，都是正常的。但是，有很多因素会对陪同翻译的报价产生影响。比如语种，如果需求翻译的语种是除英语之外的其他常见语种，比如日语、韩语或者法语等，其报价通常会高出英语报价的20%左右，一些小语种的报价，例如阿拉伯语，报价会更高。
对于专业工作场合的陪同翻译，典型的例子是工程现场陪同、技术考察陪同等，这样的翻译业务对翻译人员的要求较高，需要翻译人员具有专业的知识，了解专业术语的翻译，所以价格会高出普通陪同翻译的两倍以上。具体到不同行业，根据行业的冷门与否，陪同翻译的价格可能会有非常大的变化。
经过我们的统计，北京翻译市场对于工作场合陪同翻译的报价，一般在1200元/人/天-2000元/人/天之间。一些冷门行业的工作场合陪同，其报价甚至可能达到10000元/人/天。
希望本文对于您了解翻译市场的价格水平有所帮助。