如何在重多的翻译公司中寻找到最适合的，最专业的，最具实力的翻译公司呢？我推荐的秘诀就是以下三招：
第一招，看公司的这册时间。
如果你想吃某个菜系的美食，一定希望去这个菜系的百年老号里品尝。一个老招牌能屹立多年而不倒，它的质量和服务一定有独到之处。翻译，是一个需要不断积累的行业，翻译经验和翻译人才都需要时间的积累。一个翻译公司在某一专业领域服务的时间越久，对这一专业的词汇和表达方式就越熟悉，其翻译人员的相关翻译能力就越强，就越容易避免一些低级失误。所以，当你刚刚接触一家翻译公司的时候，不妨看看他们的营业执照，更简单的办法是去他们的网站上看看公司的介绍，如果公司的成立时间超过10年，那么它应该是一家可以信任的公司。
第二招，看公司的主要客户
一般翻译公司的网站上，都会罗列一些他们的主要客户。不过对于翻译公司自己提供的客户名单，最好不要轻信，这里不排除某些翻译公司拉虎皮扯大旗，把一些本无任何瓜葛的知名企业列到自己的客户名单里的可能。建议最好亲自给那些名单上客户打电话，了解他们和翻译公司的合作情况，一方面可以知道这些客户是否真的与翻译公司有过合作，另一方面也可以听听他们对翻译公司的评价，以便做出选择。
第三招，看资质
别看北京的翻译公司有几千家，但实际上北京地区的中级水平的翻译人员才不过区区600多人，而获得中国翻译协会认可的翻译公司也不过几十家。虽然获得中国翻译协会的认可，并不是一家公司是否优秀的必要条件，但多少可以为你的选择提供借鉴意义。
第四招，试译
如果你的翻译项目比较庞大，一定不要贸然签订翻译服务的合同，而是要先挑选出一部分内容，让翻译公司进行试译。你甚至可以多找一些翻译公司进行同样内容的试译，当然，如果试译的篇幅较大，可以考虑付出一定的报酬，这些报酬相对于选择到正确的翻译公司而获得的利益，是值得的。通过比对几家公司的试译质量和服务水平，你的最终选择应该是最佳的。
好了，有了以上四招，你就不会在选择翻译公司时迷失方向了吧？